[그림책의 세계관] 그림책을 해석한다는 것은? : 의미(meaning)와 의의(significance)를 구분하기
[글 : 현은자]
미술비평가인 테리 배릿(Terry Berrett)은 미술 비평이 묘사, 해석, 평가 그리고 이론화작업을 포함한다고 주장한 바 있다. 여기에서 이론화작업은 비평가들의 몫이니 이것을 제외하면, 그림책 비평 혹은 서평은 묘사, 해석, 평가를 요구한다고 할 수 있다. 그리고 이 중에서 가장 중요한 작업은 해석(interpretation)이다. 해석은 그동안 텍스트의 ‘의미를 발견하기’로 이해되어 왔다. 즉, 그 텍스트가 전달하려고 하는 메시지가 무엇인지, 작가의 의도가 무엇인지를 발견하는 것이다. 그런데 현재의 포스트모더니즘 시대에서 해석을 이렇게 정의하는 것은 매우 순진한 태도로 여겨질지 모른다...